1
00:01:57,963 --> 00:02:01,899
שוב, אני חופשי להכות את העולם...
2
00:02:02,067 --> 00:02:05,559
כמו שעשיתי בימים עברו.
3
00:02:05,871 --> 00:02:10,205
כאשר הקוסם המרושע משנה צורה, Aku,
עלה מקרבי השנאה...
4
00:02:10,375 --> 00:02:14,778
...להרוס את המולדת שלנו,
הייתי קיסר צעיר באותה תקופה...
5
00:02:14,946 --> 00:02:17,506
...והיה עזר נגד כוחותיו.
6
00:02:17,683 --> 00:02:22,518
אבל נזכרתי בזה של סבא שלנו
סיפורו של סבא על שלושה נזירים...
7
00:02:22,688 --> 00:02:25,316
...שהיו מוכשרים בכוחות מיסטיים.
8
00:02:25,490 --> 00:02:28,550
רכבתי לפסגה הגבוהה ביותר
של צלע ההר...
9
00:02:28,727 --> 00:02:34,996
...שם הסכימו הנזירים לזייף אותי
חרב מכושפת עם קסם גדול.
10
00:02:35,167 --> 00:02:40,867
חמוש בחרב ובתקווה שלי
אנשים, צללתי לקרב נגד אקו.
11
00:02:41,039 --> 00:02:45,032
הרוע שלו לא התאים לכוח
של צדקה.
12
00:02:45,210 --> 00:02:50,580
ועם הקסם של החרב, השד של אקו
כוחות הוטבעו בכדור הארץ...
13
00:02:50,749 --> 00:02:55,914
...לנצח מאבן אותו לתוכו
את הפסולת והוא יצר.
14
00:03:00,659 --> 00:03:05,926
במשך שנים של עבודה קשה,
בנינו מחדש את העבר המפואר שלנו...
15
00:03:06,098 --> 00:03:11,161
...בתקווה לא להיתקל לעולם
שוב רע כמו אקו.
16
00:03:15,674 --> 00:03:17,869
תמיד תהיה ערני, בני.
17
00:03:18,310 --> 00:03:22,440
כי נוכחות הרוע היא לפעמים
ממש מאחוריך.
18
00:03:54,813 --> 00:03:56,110
לא, זה לא יכול להיות.
19
00:04:03,255 --> 00:04:04,916
אקו.
20
00:04:46,965 --> 00:04:48,557
החרב.
21
00:04:49,334 --> 00:04:50,733
לא הפעם.
22
00:04:55,707 --> 00:04:57,902
אמא, אקו חזר.
23
00:04:58,076 --> 00:05:01,443
תעשה כפי שתכננו.
העתיד שלנו תלוי בזה.
24
00:15:06,751 --> 00:15:07,979
לִשְׁבּוֹר.
25
00:15:22,667 --> 00:15:24,897
הנה קצת מים, הקיסר שלי.
26
00:15:26,804 --> 00:15:28,135
אין בשבילו.
27
00:15:28,473 --> 00:15:30,600
אני מצטער, הקיסר.
28
00:15:31,409 --> 00:15:35,368
מַיִם. מַיִם. מַיִם.
29
00:15:35,546 --> 00:15:37,776
אמרתי, אין מים!
30
00:15:46,791 --> 00:15:49,624
הוא חזר.
31
00:15:50,661 --> 00:15:54,495
טיפש לא כפוף.
אף אחד לא תוקף את החניכים של אקו.
32
00:15:54,665 --> 00:15:57,065
להשמיד אותו.
33
00:16:38,843 --> 00:16:40,902
הבן שלי.
34
00:16:51,722 --> 00:16:54,282
מה קרה לאיאנד שלנו, אבי?
35
00:16:54,458 --> 00:16:55,823
הבן שלי.
36
00:16:55,993 --> 00:16:58,518
עברו שנים רבות
מאז אותו יום גורלי...
37
00:16:58,696 --> 00:17:01,221
...שאקו חזר
מהמאסר שלו.
38
00:17:04,569 --> 00:17:08,938
מושתפים, הפכנו,
לחשוף את העושר של האינד שלנו...
39
00:17:09,106 --> 00:17:11,973
כדי שאקו יוכל לחזק את כוחותיו...
40
00:17:12,143 --> 00:17:15,544
... ולהתחיל להשתלט על העולם.
41
00:17:22,053 --> 00:17:26,786
אל תדאג, אבי. כי עם הכוח
מהחרב הזו, אני אנצח את אקו...
42
00:17:26,958 --> 00:17:30,917
לשלוח אותו בחזרה לבור
של שנאה שממנה הוא בא.
43
00:17:33,230 --> 00:17:34,561
לֹא!
44
00:17:39,337 --> 00:17:42,500
חשבתי שפעם אני אוהב אותך,
אבל החרב היא רק מדי.
45
00:17:42,707 --> 00:17:46,609
איזה כוח יש לזה בהשוואה
ליד שמפעילה אותו?
46
00:17:46,777 --> 00:17:51,339
הרוע הוא חכם והונאה
הוא הנשק החזק ביותר שלו.
47
00:17:51,882 --> 00:17:54,043
תן לחרב להדריך אותך אל גורלך...
48
00:17:54,218 --> 00:18:00,088
...אבל שחרר את דעתך לחופשי
הדרך אל הגורל שלך.
49
00:18:04,295 --> 00:18:06,058
אני לא אאכזב אותך, אבי.
50
00:18:11,602 --> 00:18:16,699
תיזהר בני,
כי הרוע מוצא דרך.
51
00:18:46,671 --> 00:18:49,606
הערפל מלא בשדים. אקו קרובה.
52
00:19:03,354 --> 00:19:06,585
אקו!
53
00:19:40,357 --> 00:19:44,817
מי מעז לזמן
אמן המאסטרים?
54
00:19:44,995 --> 00:19:46,929
גואל החושך?
55
00:19:47,098 --> 00:19:51,626
השוגון של הצער, אקו.
56
00:19:51,802 --> 00:19:55,294
אני הבן הראשון של האיאנד
שגנבת.
57
00:19:55,473 --> 00:19:57,668
אני כאן כדי לשחזר את זה.
58
00:19:57,875 --> 00:20:02,312
בשביל האנשים שלי. בשביל אבא שלי.
בזכות הבכורה שלי.
59
00:20:03,581 --> 00:20:05,310
שוחק.
60
00:20:05,483 --> 00:20:08,384
שום דבר לא יכול לפגוע באקו הגדול.
61
00:20:11,655 --> 00:20:15,352
החרב הזו. אני זוכר את הבידה הזאת.
62
00:20:15,526 --> 00:20:17,994
אני מזהה את הדם שלך.
63
00:20:18,162 --> 00:20:23,828
אתה הבן של השוטה
שכלא אותי לפני שנים רבות.
64
00:20:24,001 --> 00:20:25,559
לא משנה.
65
00:20:25,736 --> 00:20:30,901
לא לו ולא לחרב היה הכוח
להרוג אותי לנצח.
66
00:20:31,075 --> 00:20:33,543
וגם אתה לא.
67
00:21:01,338 --> 00:21:03,806
לא משנה באיזו צורה תבחר, אקו...
68
00:21:03,974 --> 00:21:06,340
... לעולם לא תביס את הצד
של צדקה.
69
00:22:06,937 --> 00:22:09,701
עכשיו, שד, עם הברכות
של צדקה...
70
00:22:09,874 --> 00:22:12,172
...וכוחה של העיסה הקדושה...
71
00:22:12,343 --> 00:22:15,801
...החזרתי אותך לבור השפל
שממנו באת.
72
00:22:41,238 --> 00:22:46,904
אולי ניצחת אותי עכשיו,
אבל אני אשמיד אותך בעתיד.
73
00:22:47,077 --> 00:22:49,409
אין עתיד בשבילך, אקו.
74
00:22:49,580 --> 00:22:52,174
אני לא מסכים.
75
00:22:54,318 --> 00:22:56,252
איזו תחבולה זו?
76
00:22:57,588 --> 00:22:59,055
אקו--
77
00:23:02,026 --> 00:23:06,588
אל תדאג, סמוראי.
אתה תראה אותי שוב.
78
00:23:06,764 --> 00:23:11,463
אבל בפעם הבאה לא יהיה לך כל כך בר מזל.
79
00:23:50,040 --> 00:23:51,029
[אנגלית]
80
00:23:51,079 --> 00:23:55,629
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0